Släkthistoria för Black
Black Vad efternamn betyder
Engelska och skotska: huvudsakligen från Middle English blak(e) "black" (Gamla engelska blæc blaca) ett smeknamn som gavs från tidiga tider till en swarthy eller mörkhårig man. Men medelengelsk blac betydde också "pale wan" en reflex av gammal engelsk blāc "pale white" med en förkortad vokal. Jämför Blatch och Blick.
Med sällsynta undantag är det omöjligt att tvetydiga dessa antitetiska sinnen i mellanengelska efternamn. Samma problem uppstår med Blake och Block. Skotska: I gaelisktalande områden antogs detta namn som en översättning av epitetet dubh "dark black-(haired)" eller av olika andra namn baserade på gaelisk dubh "black" se Duff.
Americaniserad form (översättning till engelska) av olika europeiska efternamn som direkt eller indirekt härstammar från adjektivet som betyder ”svart mörk” till exempel tyska och judiska Schwarz och slaviska efternamn som börjar med Čern- Chern- (se Chern och Cherne) Chorn- Crn- eller Czern-.
Svenska: smeknamn från black "pale". Americaniserad form av dansk Blak smeknamn från blak "pale". Ursprungsamerikan: översättning till engelska och förkortning av ett personnamn som består av ett ord som betyder "svart" såsom Lakota Sioux Četaŋ Sapa "Black Hawk" (se Blackhawk).
Källa: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022