Historia familiar de los Butler
Significado de Butler
Español: de una palabra que originalmente denotaba a un mayordomo de vino, generalmente el sirviente principal de un hogar medieval, del francés normando butuiller (francés antiguo bouteillier, latín buticularius, de buticula ‘botella’). En los grandes hogares de la realeza y de la nobleza más poderosa, el título llegó a denotar a un oficial de alto rango y responsabilidad, solo nominalmente preocupado por el suministro de vino, si es que lo estaba.
Además de ser común en Inglaterra, este también es el apellido de una importante familia irlandesa, descendiente de Theobald FitzWalter, quien fue nombrado Mayordomo Principal de Irlanda por el Rey Enrique II en 1177. Se gaeliciza como de Buitléir.
Español: ocasionalmente, quizás un nombre ocupacional del inglés medio boteler ‘fabricante de botellas (generalmente de cuero)’, un derivado del inglés medio botel, francés antiguo bo(u)teille ‘botella’ y sinónimo de Botelmaker.
Forma americanizada del francés Bouthillier (ver Bouteiller). Forma americanizada del alemán Buttler, un cognado del anterior o de Buttlar (ver Buttler).
Judío (de Polonia y Ucrania): nombre ocupacional para un fabricante de botellas del yidis butl ‘botella’ + el sufijo de agente -er.
Fuente: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
Este contenido ha sido traducido con el apoyo de inteligencia artificial. Consulta la versión original a continuación.