《云图》中的一句话 (I)

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry

Теперь я понимаю, что границы между шумом и звуком условный. Любые границы условный, и созданный, чтобы их переступать. Всё условности преодолимый, стоит лишь поставить для себя эту цель.

граница: limit, confine
между: between
шум: noise
звук: sound
условный: conventional
созданный: established, created
переступать: transgress, outstep
условность: conventionality
преодолимый: surmountable, vincible
лишь: as soon as
поставить: put, affix
для: for
себя: oneself
цель: objective, goal

Now I understand, that all bounds between noise and sound are conventional. Any bound is conventional, and is created so as to be transgressed. All conventions are surmountable, if only one sets this goal for oneself.

Saturday, August 3, 2013

Like
Like Love Haha Wow Sad Angry

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注