这些无法翻译的外语单词有哪些故事/典故?

Like Like Love Haha Wow Sad Angry tumblr的舶來品?原文英語,譯作中文更爲冗長,但真地要這麼多字才能表達嗎?原作恐有故意嘮叨博取噱頭之嫌。 再者很多詞(包括但不限於我認識的)也並不神奇。 waldeinsamkeit = wald + einsamkeit = forest + loneliness = 林中孤獨(孤感?) почемучка = почему + чка = 爲什麼 + 指小的後綴,實則專指小孩,《简明俄汉词典》的“小問號”之譯乃至勝過原詞。 木漏れ日 = 木(樹) +漏れ(漏れる)+ 日(太陽),……

读《云图》的俄语台词 (4)

Like Like Love Haha Wow Sad Angry ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС Острова Тихого Океана, 1849 год. Дело сделано, мистер Юинг, теперь сей контракт свят для исполнения… почти как Десять Заповедей. сделано: 完成 сей: 这个 свят: 神圣的 исполнения: 执行, 完成 почти: 几乎 Заповедей: 戒律 Благодарю, Преподобный ……

读《云图》的俄语台词 (3)

Like Like Love Haha Wow Sad Angry – Здравствуйте. – Ваш пропуск. Смотрю вы начеку? пропуск: pass, admission начеку: on the alert Я был издателем Дермонта Хоггинса, а не психоаналитиком или астрологом, и это чёртова, чёртова правда, я и понятия не имел, что он сделает ……

《云图》中的一句话 (I)

Like Like Love Haha Wow Sad Angry Теперь я понимаю, что границы между шумом и звуком условный. Любые границы условный, и созданный, чтобы их переступать. Всё условности преодолимый, стоит лишь поставить для себя эту цель. граница: limit, confine между: between шум: noise Read by:……

读《云图》的俄语台词 (2)

Like Like Love Haha Wow Sad Angry Вот тогда-то я и свёл знакомство с доктором Генри Гуссом, с человеком, который, как я надеялся, сможет излечить мой недуг. Вы что-то ищите? тогда-то: then, at that time свёл (свести): took; свёл знакомство с: made the acquaintance of который: who……

读《云图》的俄语台词 (1)

Like Like Love Haha Wow Sad Angry Тоскливая ночь. Обыватели печальный, ветер пробирает до костей. В нём я слышу…голоса. Это вой, вой предков, они рассказывают свои истории. Их голоса сплетаются в хор. Но один голос особенный… Этот голос, шепчет, преследует тебя из мра……

《云图》中的一句话

Like Like Love Haha Wow Sad Angry На улице тяжёлый снег падал на шиферные крыши и гранитные стены. Подобно Солженицыну, томившемуся в Вермонте, я буду трудиться в изгнании. Но в отличие от Солженицына, я буду не один. Explanation: green: radical red: prefix blue: suffix dark red:……

信念

Like Like Love Haha Wow Sad Angry 小时候,我就对地球以外的世界深感兴趣。虽然住在城市里,并没有看到满天繁星的机会,但我还是喜欢想象。我买了很多讲人类探索宇宙的努力的书,看了很多这样的漫画(主要是蓝猫淘气三千问)。正是这种憧憬带我走向了科学。 许多年过去了,我现在专注数学(而不是科学)。但是深邃的星空依然对我意味着许多。我不关心金钱、荣耀、名誉或别的什么,因为我相信有些别的东西远比它们伟大——它们只在人类社会生效,其背后的欺骗和伪装,在浩瀚的宇宙中,更是不值一哂。 Read by: 66 Like Like Love Ha……

Diary (Sep 4, 2010)

Like Like Love Haha Wow Sad Angry The book From Calculus to Cohomology by Madsen looks a nice book. Well, it’s the first time I saw an introduction to topology from CALCULUS so I believe it amazing. Maybe I am too ignorant in mathematics. I’m studying Commutative Alge……

我们如何思考?

Like Like Love Haha Wow Sad Angry When I say “apple” ,an apple will appear in your mind. You can understand it. People may explain it as some correspondence between images and specific signs. And the signs themselves are images so actually we associate the images with……

A Testing Post

Like Like Love Haha Wow Sad Angry Human and Natural Disasters Human activities are largely involved in the formation of some natural disasters, while not involved in the formation of some others. As we all know, it is obvious that humans have nothing to do with the formation of v……